итог - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس على الإنترنت

итог - ترجمة إلى الروسية

АМЕРЕКАНСКИЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ
Горький итог (фильм)

итог      
м.
total m ; montant ( сумма )
общий итог - somme totale, total m
подводить итог - faire la somme ( или le total), totaliser ; перен. faire ( или dresser) le bilan, résumer
в итоге - au total, en somme
в конечном итоге - en fin de compte, au bout du compte, tout compte fait, somme toute
итоги соревнований      
les résultats des compétitions
totalisation         
{f}
подведение итога; итог

تعريف

итог
муж. сумма, вывод всякого сложенья, количество, выражающее сложность, сколько чего вообще, всего вместе, не враздробь, оптом, огулом. Свести итожец, итожок, устроить свои делишки, не забыв себя. Итог не верен, есть ошибка в сложении. Подводить итоги, складывать суммы в счете, ведомости. Он мастер подводить итоги, писать плутовские счеты. Итого нареч. всего, всего-навсе, вообще, в сложности. Итого пишется под счетами, ведомостями, против сложности, итога, общей суммы. Итожить, подводить итоги, сводить счеты, складывать частные цифры, сводить их в одну общую. Итожничать, хлопать счетами, заниматься поверкою цифр, служить по счетной части. Итожник муж. счетный чиновник.

ويكيبيديا

Горький итог

«Горький итог» (англ. Bitter Harvest; другое название — «Горькая жатва») — художественный фильм американского режиссёра Дуана Кларка.

أمثلة النطق لـ٪ 1
1. В итоге...
Sunshine (2007)
2. Вследствие отказа системы охлаждения. В итоге...
Sunshine (2007)
3. В итоге - 500 лет безбожия Средних веков.
The Adjustment Bureau (2011)
4. и в итоге - одним из величайших хореографов в мире.
The Adjustment Bureau (2011)
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Итог -- 6:1, и итог матча кажется уже предрешенным.
2. /ОТТАВА - БАФФАЛО - 1-4 /КАРОЛИНА - НЬЮ-ДЖЕРСИ - 4-1 /САН-ХОСЕ - ЭДМОНТОН - 2-4 /АНАХАЙМ КОЛОРАДО - 4-0 /После 1/8 финала /Итог /итог /счет /бонус /итог /счет /бонус /итог /счет /бонус /итог /счет /бонус / / В.
3. Женщины 1-й этап лежа стоя итог 2-й этап лежа стоя итог 1.
4. Итог экономических реформ неутешителен, полагаю, что столь же неутешительным будет итог телевизионного подражания американцам.
5. Мужчины 1-й этап лежа стоя итог 2-й этап лежа стоя итог 1.